Monday, February 28, 2011

நண்பேன் டா!! (My Friend!!)

Just a small idea that stuck me... Dedicated to all my friends!! :D

பெயரை உரைத்தேன் நேரில் வந்தாய் - மறுகணமே;
துயரம் என்றேன் கை கொடுத்தாய் - உதவிக்கு;
கவலை என்றேன் தோள் கொடுத்தாய் - அழுவதற்கு;
உதவி கேட்டேன் உயிரை தந்தான் - என் நண்பன்!!

English translation:

I called your name and u appeared before me - Immediately;
When i was in sorrow u gave me a hand - To help;
When i was down u gave me a shoulder - To cry;
When i asked for a help u gave your life - My friend!!

2 comments:

Ayyappasamy Sudalaiyadum Perumal said...

semma translation!!!!

R S Murthy said...

Flowery English, Delilghtful Tamil, Good Conception and beatiful writing. Well done. Go ahead. The more you write the better you shine, like a beaten gold. - Boo Mama -