Lost Love

Translation of tamil poem ,"காதல் இன்றி அமையாது இவ்வுலகு!!" by my friend Ruban! The link: http://thamizhkavithaigal.weebly.com/

Here goes the translation:
Lost Love

My heart skipped a beat or two-
When I opened out my love.
The moment you disregarded it,
My heart came to a halt.
Though I lost myself in love,
Never will I let love to get lost.

Glad that you never chose me!
For if you had,
My triads would have faded.

Glad that you never chose me!
As now my words portray,
Every angel my eyes stray.

Burying in my lost love,
I save shards of bereft love
And a few left out verses
For the love of my life.

And the original tamil version by Ruban:
காதல் சொல்லி
நீ ‘இல்லை’ என்று சொன்ன
வார்த்தையின் இறுதியில்
இறந்தே போனேன் நான்!

நான் தோற்றுப் போனாலும்
நெஞ்சில் முடக்கி வைத்து
தோற்க விடவில்லை-காதலை!!!

நீ எனக்கு கிடைத்திருந்தால்
உன்னோடே முற்றுப் பெற்றிருக்கும்
என் கவிதைகள் எல்லாம்!

இப்போதோ கண்ணில்படும் தேவதைகள்
யாவரும் கவிதைக்கு கருப்பொருள் ஆகிறார்கள்!

காதல் என்னை துளைத்து வெளியேறியதால் தான்
நான் மனிதனாகிப் போனேன்- ஏன்!
புனிதனாய் கூட மாறிப் போனேன்!!!

காதல் முழுவதையும், கொஞ்சம் கவிதைகளையும்
சேமித்து வைக்கிறேன்-
என் வருங்கால வாழ்க்கைக்காக!!